Rss Feed
  1. Lagu Daerah Sulawesi

    Sabtu, 01 Juni 2013

    Malam ini kita mau menjelajahi lagu daerah dari Pulau Sulawesi nih!
    Sebelumnya, Pulau Sulawesi sendiri terdapat 6 provinsi. Diantaranya adalah Sulawesi Barat, Sulawesi Utara, Sulawesi Tengah, Sulawesi Selatan, Sulawesi Tenggara, dan Gorontalo.

    Kita menemukan beberapa lagu dari pulau yang terlihat seperti huruk K ini.
    Dari Sulawesi Utara ada Esa Mokan, Gadis Taruna, O Ina Ni Keke, Sitara Tillo, Tahanusangkara, Tan Mahurang
    Di Sulawesi Tengah ada Tondok Kadadiangku, Tope Gugu,
    Selain itu Ammac Ciang, Anak Kukang, Anging Mammiri, Ati Raja, Batti'batti, Ganrang Pakarena, Ma Rencong, Marencong-rencong, Pakarena dari Sulawesi Selatan
    Sulawesi Tenggara terdapat Peia Tawa-Tawa, Tana Wolio
    Dan Gorontalo ada Binde Biluhuta, Dabu-Dabu

    Seperti biasa, kita punya lagu daerah pilihan yang akan kita share. Ini dia lagunyaa :D

    Si Patokaan - Provinsi Sulawesi Utara

    Sayang sayang si patokaan
    Matego tego gorokan sayang
    Sayang sayang si patokaan
    Matego tego gorokan sayang



    Sako mangemo tanah man jauh
    Mangemo milei leklako sayang



    Artinya (bahasa Indonesia):

    sayang-sayang orang patokaan
    pucat dan sakit-sakitan sayang
    sayang-sayang orang patokaan
    pucat dan sakit-sakitan sayang


    jika kau pergi ke tanah jauh

    pergilah dengan berhati-hati sayang
    jika kau pergi ke tanah jauh
    pergilah dengan berhati-hati sayang

    Yang kedua ada Anging Mammiri


    Anging Mammiri
    Anging mammiri ku pasang
    Pitujui tongtongana
    Tusaroa takkan lupa (2X)

    Eaule na mangu rangi
    Tutenaya, tutenaya parisina (2X)

    Batumi anging mammiri
    Anging ngerang dinging-dinging
    Namalantang saribuku

    Eaule mangerang nakku
    Nalo'lorang, nalo'lorang jene mata

    Anging mammiri ku pasang
    Pitujui tongtongana
    Tusaroa takkan lupa


    Anging mammiri adalah lagu daerah Makassar yang cukup populer. Lagu Anging Mammiri memiliki musik yang lembut dan liriknya agak melo. Ketika masih di kampung halaman lagu anging mammiri mungkin kurang memberi kesan, begitu para pemuda ini merantau keluar daerah,  lagu ini akan membuat para pemuda perantau makassar yang mendengarnya akan teringat dan rindu akan kampung halamannya.

    Arti lagu menurut bahasa:
    Wahai angin yang bertiup semilir, aku menitip pesan
    Sampaikanlah hingga ke jendela rumahnya
    Pada dia yang sering melupakan

    Duhai .. Hingga dia dapat teringat

    Si dia yang tak memiliki simpati

    Datanglah wahai angin yang bertiup semilir

    Angin yang membawa rasa dingin
    Yang menusuk hingga ke sumsum tulang

    Duhai .. Agar dia teringat

    Bercucuranlah, bercucuranlah air mata


    Sumber:



    |


  2. 0 komentar:

    Poskan Komentar